lunes, 16 de enero de 2017

-Hoje eu acordei e não tive medo--Hoy me desperte y no tuve miedo -




-Hoje eu acordei e não tive medo-


Andei viajando pelos pulmões do mundo
Num vento invisível, oscilante
de poucas palavras e tantos gestos
capaz de provocar o suave som das folhas
outras vezes capaz de contorcer as copas
abraços desvairados entre galhos e tronco
tudo sem sobressalto.
A semente caiu na terra ondulada
e o vento cobriu
a chuva molhou
o sol nutriu
a lua descansou
afastaram-se os ventos vilipendiantes.
Há provas etéreas e provas vivas
porém a sementeira da vida é viva
e a percepção é fecunda.
Foi apenas um -Boa Noite -


ValériaGarcia

-Hoy me desperte y no tuve miedo -
He estado viajando en los pulmones del mundo
En un viento invisible, oscilante
De pocas palabras y tantos gestos
Capaz de provocar el suave sonido de las hojas
Otras veces capaz de retorcer las copas
Abrazos salvajes entre ramas y tronco
Todo sin sobresalto.
La semilla cayó en tierra ondulada
Y el viento cubrió
La lluvia mojó
El sol ha alimentado
La Luna descansó
Se apartaron los vientos vilipendiantes.
Hay pruebas etéreos y pruebas vivas
Sin embargo la siembra de la vida es viva
Y la percepción es fecunda.
Fue sólo un-Buenas noches -
Valériagarcia